Trzecia, po Azazelu i Gambicie tureckim, powieść sensacyjna o przygodach detektywa Erasta Fandorina. Jej akcja toczy się na pokladzie luksusowego statku pasażerskiego Lewiatan. Gosztyła kreuje każdego bohatera z osobna. Wcielając się w postać komisarza Gauche`a jest pyszałkowatym gburem, mówiąc głosem madame Clebere, staje się próżną kobietą, a grając rolę dumnego samuraja Aono, dodaje zdaniom dalekowschodniej melodii języka.