Miejska Biblioteka Publiczna w Sieradzu

KATALOG BIBLIOTEKA GŁÓWNA POLNA 36A

Znaleziono 46 pozycji o tematyce: Dziadkowie i wnuki

AUTOR:	Harmel, Kristin
POZ/ODP:	Kristin Harmel ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak.
ADRES WYD.:	Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2024.
HASŁA:	Portrety Dziadkowie i wnuki Sekrety rodzinne Śmierć bliskiej osoby Powieść obyczajowa Literatura amerykańska
OPIS FIZYCZ.:	397, [1] strona ; 22 cm.
SYGNATURA:	821.111-3
KOD/INWENT:	900061947000	61947
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Emily zdaje się, że straciła wszystko. do momentu, gdy dzięki tajemniczemu obrazowi odnajduje to, czego zawsze pragnęła.Jej ojciec porzucił rodzinę, gdy była jeszcze dzieckiem, matka zmarła, zanim osiągnęła pełnoletność, a niedawno odeszła również jej babcia. Zdążyła więc już przywyknąć do samotności.Jednak gdy Emily traci również pracę, czuje się zagubiona i poddaje się.Wszystko zmienia się w dniu, gdy otrzymuje pocztą urzekająco piękny portret młodej kobiety na polu trzciny cukrowej na tle purpurowego nieba i rozpoznaje w niej swoją babcię. Do obrazu dołączony jest krótki liścik: "Pani dziadek nigdy nie przestał jej kochać".Spragniona poczucia przynależności, chce poznać losy swoich przodków. Poszukiwania wiodą ją na Florydę do obozu dla jeńców wojennych, gdzie niemieccy żołnierze pracowali na rzecz amerykańskich farmerów. a czasem też zakochiwali się w ich córkach. Tylko jaki to może mieć związek z tajemniczym obrazem?
UKD:	821.111(73)-3
DOSTĘPNOŚĆ:	Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:	Nr karty: 000310 od dnia:2025-02-24 Przetrzymana, termin minął:
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Alina

AUTOR:	Noszczyńska, Danuta.
POZ/ODP:	Danuta Noszczyńska.
ADRES WYD.:	Warszawa : Prószyński i S-ka, 2022.
SERIA:	Wnuczka Wariatki / Danuta Noszczyńska 1
HASŁA:	Dziadkowie i wnuki Kobieta Matki i córki Sekrety rodzinne Wsie Gołdap (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice) Powieść obyczajowa
OPIS FIZYCZ.:	318, [2] strony ; 20 cm.
SYGNATURA:	821.162.1-3
KOD/INWENT:	900060974000	60974
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Każdy człowiek rodzi się z szansą na szczęście. Nie trzeba mu tylko przeszkadzać.Alina jest kobietą po pięćdziesiątce. Usilnie stara się wyprzeć z pamięci smutne dzieciństwo i nieudaną przeszłość. Impulsem do wyprowadzenia się od matki wariatki są narodziny Poli - to dla niej od tej pory będzie budowała lepsze życie. Jednak to "lepsze" nie zawsze okazuje się być na tyle uniwersalne, by każdego nim uszczęśliwić. Przełom w życiu wszystkich trzech kobiet następuje po powrocie Poli od babci, która wbrew opinii Aliny okazuje się nie taka straszna. Carmen jest co prawda nieco szalona, ale między babcią i wnuczką pojawia się silna więź. Pola zabiera się do naprawienia stosunków miedzy obiema kobietami, lecz u źródeł konfliktu leży mroczna, rodowa tajemnica sprzed dwóch pokoleń. Jej stopniowe odkrywanie sprawia, że nic już nie jest tak oczywiste i że warto zastanowić się nad powodami czyichś życiowych wyborów, zanim się go osądzi. Bo zrozumienie to już krok do pojednania. Czy tak się stanie? Czy Carmen, Alina i Pola zdołają porzucić wzajemne żale i stać się po prostu zwyczajną babcią, matką i wnuczką?
UKD:	821.162.1-3
UWAGI:	Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Pola.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Biały kruk
Tytuł oryginału: "White raven ".

AUTOR:	Weil, J. L.
POZ/ODP:	J. L. Weil ; przełożyła Edyta Świerczyńska.
ADRES WYD.:	Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2018.
SERIA:	Raven / J. L. Weil : 1
HASŁA:	Dziadkowie i wnuki Ptaki Śmierć bliskiej osoby Wakacje Zakochanie Powieść Fantastyka
OPIS FIZYCZ.:	367 stron ; 21 cm.
SYGNATURA:	IV
KOD/INWENT:	900057052000	57052
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Pierwszy tom bestsellerowej serii fantasy dla młodzieży!Po śmierci matki Piper i jej młodszy brat trafiają pod opiekę babci, do małej miejscowości, w której nic ciekawego się nie dzieje. Tam Piper spotyka zabójczo przystojnego Zane’a Huntera, dzięki któremu życie w nowym miejscu się całkiem znośne. Między parą zaczyna iskrzyć, jednak chłopak ma w sobie coś niezwykłego. coś nadprzyrodzonego i śmiertelnie niebezpiecznego.Życie Piper i jej młodszego brata zmienia się w ciągu jednej nocy. Po tragicznej śmierci ich matki lądują na idyllicznej wyspie pod opieką nieprzyzwoicie bogatej babci, której nigdy wcześniej nie spotkali. Dziewczyna zaczyna się buntować, bo jedyne co można robić w Raven Hollow to zanudzić się na śmierć.Biały Kruk to pierwszy tom serii Raven, w której wątki paranormalne łączą się z romansem i tajemnicami! To idealna propozycja dla fanów książek fantasy, którzy zakochali się historiach takich jak Saga Zmierzch, Akademia Wampirów czy Dary Anioła!Kiedy na drodze Piper staje zabójczo przystojny Zane Hunter, okazuje się, że życie na wyspie może być całkiem znośne. Między parą zaczyna iskrzyć, chłopak ma w sobie coś niezwykłego. coś nadprzyrodzonego i śmiertelnie niebezpiecznego. Dlaczego jednak trzyma ją na dystans?Piper nigdy wcześniej nie zastanawiała się nad przeszłością swojej rodziny i była przekonana, że jest zwykłą nastolatką,. Dlaczego wszyscy w Raven Hollow sprawiają wrażenie, jakby doskonale ją znali i co oznaczają niezwykłe tatuaże, które ożywają na jej oczach?Kiedy ktoś próbuje zabić dziewczynę, staje się jasne, że ona i jej babcia muszą sobie dużo wyjaśnić. Kim jest Piper? Czym jest Zane? Czy ten cały nadprzyrodzony świat, który znała tylko z filmów może być prawdziwy?
UKD:	821.111(73)-93 IV P
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Chorwackie powroty

AUTOR:	Karpińska, Anna
POZ/ODP:	Anna Karpińska.
ADRES WYD.:	Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2021.
SERIA:	Chorwacka Przystań / Anna Karpińska : t. 2
HASŁA:	Dziadkowie i wnuki Dziennikarze Miłość Trudne sytuacje życiowe Chorwacja Powieść obyczajowa Literatura polska
OPIS FIZYCZ.:	471, [1] stron ; 20 cm.
SYGNATURA:	821.162.1-3
KOD/INWENT:	900059619000	59619
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> "Chorwackie powroty" to druga część debiutanckiej powieści Anny Karpińskiej "Chorwacka przystań". Po dziesięciu latach autorka wróciła do swojej bohaterki Any, polskiej dziennikarki, która w czasie wojny bałkańskiej pokochała chorwackiego reportera Blaża. Ich drogi się rozeszły, ale po latach zbiegły się losy córki Any - Weroniki, i syna Blaża - Zorana.Ana żyła z mężem, z którym wychowywała trójkę dzieci, Blaż pozostał sam. I pewnie poprzestaliby na okazjonalnych listach, gdyby nie miłość ich dzieci, która zaowocowała ślubem i rodzicielstwem.Weronika podjęła decyzję o zamieszkaniu w Dubrowniku, Ana i Blaż, przyszli dziadkowie, czekali na wnuka. Los jednak rządzi się swoimi prawami. Nieoczekiwane wydarzenia w życiu Any i doświadczenia Weroniki na obczyźnie powodują określone konsekwencje. Przyszłość obu bohaterek staje pod znakiem zapytania. Jak poradzą sobie na życiowych zakrętach? Czy miłość pokona przeszkody? Autorka zadbała o to, by rozwiązać ten problem dopiero w ostatnim rozdziale.
UKD:	821.162.1-3
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Córka z Paryża
Tytuł oryginału: "Paris daughter, ".

AUTOR:	Lane, Soraya
POZ/ODP:	Soraya Lane ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.
ADRES WYD.:	Warszawa : Albatros, 2025.
SERIA:	Utracone córki / Soraya Lane : 5
HASŁA:	Dziadkowie i wnuki Dziennikarze i dziennikarki Matki i córki Projektanci mody Relacja romantyczna Sekrety rodzinne Wybory życiowe Londyn (Wielka Brytania) Paryż (Francja) Powieść obyczajowa Literatura nowozelandzka
WYDANIE:	Wydanie I.
OPIS FIZYCZ.:	349, [3] strony ; 22 cm.
SYGNATURA:	821.111-3
KOD/INWENT:	900062800000	62800
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Utracone miłości, rodzinne sekrety i kręte ścieżki, którymi prowadzi nas serce.Romantyczna i pełna dramatyzmu saga rodzinna.Poruszająca powieść o utraconych miłościach i rodzinnych sekretach.Piąta część zaplanowanej na osiem powieści serii obyczajowej "Utracone córki".Akcja książek rozgrywa się w dwóch planach czasowych w różnych zakątkach świata.Seria zachwyci wielbicielki prozy Lucindy Riley, Kristin Hannah, Santy Montefiore i Victorii Hislop.Wybierz się w niezapomnianą podróż do miasta świateł.W londyńskiej kancelarii prawnej spotyka się kilka osób. Nie łączy ich nic poza tym, że każda otrzymuje pudełko z pamiątkami znalezione w domu zmarłej kobiety, która przed laty prowadziła placówkę dla samotnych matek.Paryż, rok 1939.Wpatrując się w lśniącą od świateł panoramę miasta, Evelina ściska w drżących dłoniach list od ukochanego. Wiem, że na ciebie nie zasługuję, ukochana, ale modlę się, żebyś zmieniła zdanie. Moje serce należy do Ciebie i mam nadzieję, że nic nas nie rozdzieli...Londyn, czasy współczesne.Blake spogląda na skrawek połyskującego srebrnego aksamitu przypięty do wyblakłego projektu sukni, podziwiając jego kunsztowne detale. To część dziedzictwa jej babki, pamiątka pozostawiona dla niej w Domu Hope, placówki dla niezamężnych matek, gdy jako niemowlę oddano ją do adopcji. Teraz ukochana babcia Blake odeszła, a piękna tkanina i podpis projektantki są jedynymi wskazówkami, jakie mogą naprowadzić młodą kobietę na ślad jej biologicznej rodziny.Uzbrojona w bilet lotniczy do stolicy Francji i kontakt do cenionego historyka mody, Blake jest zdeterminowana dowiedzieć się prawdy o życiu swojej utalentowanej prababki - jak się wkrótce okaże niegdyś jednej z najbardziej znanych paryskich kreatorek mody, która odważnymi projektami rywalizowała z Coco Chanel. Prowadząc wspólne śledztwo, Henri i Blake odkrywają dziedzictwo Eveliny i jej zakazany romans, który rozpalił świat mody. Poznają też dramatyczny wybór, którego musiała dokonać i który sprawił, że uciekła z najbardziej romantycznego miasta na świecie.Czy Blake zdoła rozwikłać rodzinną tajemnicę sprzed dziesiątków lat? Czy opowieść o losach prababki obudzi w niej dawną pasję i pomoże odnaleźć nową miłość? A może konsekwencje rozdzierającej serce przeszłości Eveliny sprawią, że Blake, pokonana, wróci do domu?Wciągająca i iskrząca od emocji powieść o rodzinnych tajemnicach, zakazanej miłości i odwadze, by podążać za marzeniami.
UKD:	821.111(931)-3
UWAGI:	Stanowi cz. 5. serii "Utracone córki". Cz. 1. pt. "Córka z Włoch", cz. 2. pt. "Córka z Kuby", cz. 3. pt. "Córka z Grecji", cz. 4. pt. "Córka z Genewy".
DOSTĘPNOŚĆ:	Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:	Nr karty: 002600 od dnia:2025-03-19 Przetrzymana, termin minął:
REZERWACJE:	Nr karty: 002502 ważna do dnia: 2025-09-15

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Dobrze być z Tobą, babciu

AUTOR:	Cholewińska-Szkolik, Aniela.
POZ/ODP:	Aniela Cholewińska-Szkolik ; ilustracje: Roksana Barwińska.
ADRES WYD.:	Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2025.
HASŁA:	Dziadkowie i wnuki Więzi rodzinne Wilki Rodzina Opowiadanie dziecięce polskie - 21 w.
OPIS FIZYCZ.:	[32] strony : ilustracje ; 23 cm.
SYGNATURA:	I
KOD/INWENT:	900062785000	62785
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Wieruszek nie może doczekać się spotkania z babcią i nocowania w jej norze. Wilki mają też wyjątkowe plany - chcą wyruszyć na Wyspę Odkrywców. W czasie wędrówki dużo rozmawiają i świetnie się wspólnie bawią. Nagle nadciąga gwałtowna burza! Wieruszek wykazuje się zaradnością i znajduje schronienie w Niedźwiedziej Grocie. Niestety po burzy nie mogą kontynuować wyprawy, bo wezbrana rzeka zniszczyła most prowadzący na Wyspę Odkrywców. Wilczek czuje się rozczarowany tym, co się stało, jednak babcia szybko dodaje mu otuchy. Z ciepłym uśmiechem zapewnia, że jest z niego dumna, bo wykazał się wielką odwagą znajdując im bezpieczne schronienie w chwili zagrożenia."Dobrze być z Tobą." to ciepłe opowieści o miłości i sile rodzinnych więzi - na przykładzie wilków dowiadujemy się, jak ważne są relacje w rodzinie i ich pielęgnowanie.
UKD:	821.162.1-93 I N
PRZEZNACZ.:	Wiek: 4+.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Dobrze być z Tobą, dziadku

AUTOR:	Cholewińska-Szkolik, Aniela.
POZ/ODP:	Aniela Cholewińska-Szkolik ; ilustracje: Roksana Barwińska.
ADRES WYD.:	Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2025.
HASŁA:	Dziadkowie i wnuki Więzi rodzinne Wilki Rodzina Opowiadanie dziecięce polskie - 21 w.
OPIS FIZYCZ.:	[32] strony : ilustracje ; 23 cm.
SYGNATURA:	I
KOD/INWENT:	900062786000	62786
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Wieruszek bardzo się nudzi. Na zewnątrz panuje sroga zima i rodzice planując wyprawę do lasu wolą, żeby ich syn został w norze. W odwiedziny przychodzi do niego dziadek. Opowiada wnukowi o przygodach, jakie mieli jego przodkowie. Zainspirowani wspomnieniami wspólnie przygotowują mapę swojej niezwykłej wyprawy - budują tratwę, aby stać się wilkami morskimi! Swoją tratwę wykorzystują do. zjeżdżania z górki po śniegu. Wspólna wyprawa uczy wilczka pomysłowości, wytrwałości, samodzielności i empatii."Dobrze być z Tobą." to ciepłe opowieści o miłości i sile rodzinnych więzi - na przykładzie wilków dowiadujemy się, jak ważne są relacje w rodzinie i ich pielęgnowanie.
UKD:	821.162.1-93 I N
PRZEZNACZ.:	Wiek: 4+.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Dom nad jeziorem
Tytuł oryginału: "House by the lake ".

AUTOR:	Carey, Ella
POZ/ODP:	Ella Carey ; przełożyła Agnieszka Barbara Ciepłowska.
ADRES WYD.:	Warszawa : Prószyński Media, 2021.
HASŁA:	Arystokracja Dziadkowie i wnuki Sekrety rodzinne Niemcy Paryż (Francja) San Francisco (Stany Zjednoczone ; stan Kalifornia) Powieść obyczajowa Literatura australijska
OPIS FIZYCZ.:	343, [1] strona ; 20 cm.
SYGNATURA:	821.111-3
KOD/INWENT:	900059950000	59950
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Po jaką cenną pamiątkę wysyła Annę dziadek? I co czeka na nią w dawnym rodowym majątku?Anna jest zadowolona ze swojego poukładanego życia w San Francisco, ale jej świat staje na głowie, gdy ukochany dziadek Max odsłania przed nią zdumiewający sekret: otóż należy ona do arystokracji, która straciła wszystko na skutek drugiej wojny światowej. Co więcej, Max musiał przed siedemdziesięciu laty zostawić w rodowym majątku na terenie dawnych Prus pewien cenny drobiazg, a teraz gorąco pragnie go odzyskać i o pomoc prosi wnuczkę.Bohaterka jedzie do Niemiec, w głowie kłębią się jej same niewiadome. Co to za pamiątka ma dla ukochanego dziadka tak wielką wartość? Dlaczego przez lata nie wspomniał o niej ani słowem? Szukając wyjaśnień, znajduje sympatię - do Wila, człowieka, który ma w rękach klucz do rozwiązania zagadki. Razem odkrywają, że rodzinne sekrety są powiązane z opuszczonym apartamentem w Paryżu, a cała historia ma drugie i trzecie dno. W kreowaniu romantycznej atmosfery Ella Carey jest niedościgniona.Rachel Edwards, autor "Review of Australian Fiction" Ella Carey - amerykańska pisarka od dziecka zafascynowana wszystkim, co francuskie (z Paryżem na czele). Dyplomowana pianistka i historyczka, autorka sześciu powieści przetłumaczonych na kilkanaście języków.Książka "Po latach w Paryżu", podobnie jak kolejne części trylogii paryskiej (w przygotowaniu) stała się bestsellerem m.in. w kategorii "nieodkładalne" na Amazonie, co oznacza, że większość tych, którzy czytali ją w wersji elektronicznej, pochłonęła ją w mniej niż trzy dni. Powieści Elli Carey zostały dotąd przetłumaczone na 10 języków.
UKD:	821.111(94)-3
UWAGI:	Tytuł oryginału: The House by the lake. Stanowi t. 2 trylogii, t. 1 pt. Po latach w Paryżu.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Dziadek na huśtawce

AUTOR:	Piątkowska, Renata
POZ/ODP:	Renata Piątkowska ; il. Artur Nowicki.
ADRES WYD.:	Warszawa : "Bis", 2009.
HASŁA:	Opowiadanie dziecięce polskie - 21 w.
OPIS FIZYCZ.:	44 s. : il. kolor. ; 24 cm.
SYGNATURA:	I
KOD/INWENT:	900051020000	51020
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Nie każdy ma dziadka. Witek jako jedyny wśród swoich kolegów dziadka nie miał - do chwili, gdy zaprzyjaźnił się z panem Teofilem. Wtedy okazało się, że takiego dziadka jak Witek nie ma nikt! Pogodna i dowcipna książka o niezwykłej przyjaźni!
UKD:	821.162.1-93 I N
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka Główna Dzień kobiet

AUTOR:	Gargaś, Gabriela.
POZ/ODP:	Gabriela Gargaś.
ADRES WYD.:	Warszawa : Skarpa Warszawska, 2020.
HASŁA:	Dziadkowie i wnuki Dzień Kobiet (8 marca) Kobiecość Matki i córki Miłość Pamięć autobiograficzna Powieść obyczajowa Literatura polska
OPIS FIZYCZ.:	318, [2] strony ; 21 cm.
SYGNATURA:	821.162.1-3
KOD/INWENT:	900058608000	58608
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Trzy kobiety, co roku 8 marca, spotykają się w kawiarni u Róży, aby porozmawiać, o swojej kobiecości, błędach, które popełniły, radościach, które się im przydarzyły. Są od siebie tak różne, a jednak połączone ze sobą nie tylko więzami krwi, a także splotami zdarzeń. Cecylia, seniorka rodu, mama i babcia, była tancerka, snuje opowieści, o czasach, kiedy tańczyła na deskach największych teatrów Europy. Agnieszka, rozwiodła się z mężem, kiedy Izabella, jej córka, była małą dziewczynką. Przytłoczona obowiązkami domowymi, postanowiła czerpać z życia garściami. Tylko, to, o czym marzyła, wcale nie było takie piękne, jak jej się na początku wydawało. Do tej pory próbuje naprawić stosunki z córką. A kiedy na horyzoncie pojawia się jej były mąż, sama uwierzy, że stara miłość jednak nie rdzewieje. Izabella, kobieta po trzydziestce, na pozór szczęśliwa, ale tak naprawdę pogubiona i samotna. Kiedy na jej drodze, pojawia się przystojny lekarz, jej świat wywraca się do góry nogami. Ale czy sekret, który skrywa kobieta, nie będzie rzutował na przyszłość rodzącej się miłości? Czy błędy przeszłości ulegają przedawnieniu? Czy kobiecość jest taka jak próbują nam wmówić? Czy warto rzucić wszystko i podążać za swoim szczęściem? A może warto zacząć wszystko od nowa? Opis pochodzi od wydawcy
UKD:	821.162.1-3
DOSTĘPNOŚĆ:	Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:	Nr karty: 000162 od dnia:2025-03-19 Przetrzymana, termin minął:
REZERWACJE:

KOMENTARZE ()

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3 4 5

WYDRUK KATALOGÓW